Żaden człowiek nie jest...

Tukanowe drobnostki
Tukan	Varia
Napisz do Tukana

Strofy poniżej, autrostwa angielskiego poety Johna Donne, są dla mnie pewnym drogowzkazem. Próbuję się nim posługiwać jak najczęściej, choć często popełniam wykroczenia i jadę pod prąd. Słowa poniższe są dla mnie ważne jeszcze z wielu innych powodów, choćby dlatego, że rozwodze się nad nimi w korespondencji gdy jestem szczęśliwy. Na tym koniec bajdurzenia, przeczytajcie.

John Donne

Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą;

Każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu.

Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi,

Europa będzie pomniejszona, tak samo,

jak gdyby pochłonęło przylądek, włość Twoich przyjaciół,

czy Twoją własną.

Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie,

albowiem jestem zespolony z ludzkością.

Przeto nigdy nie pytaj komu bije dzwon;

Bije on Tobie.

Medytacja XVII – John Donne

Ernest Hemingway uczynił te słowa mottem do jego najwspanialszego chyba dzieła: Komu bije dzwon. Gorąco polecam. Ja staram się często do tej książki wracać i zachwyca mnie za każdym razem.