Pretty Fly: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "'''''Wersja oryginalna''''' ''Autor: '''The Offspring''''' right|500px|And all the girlies say I'm pretty fly :Untem, gliben, glaussen, gla..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{YT|url=https://www.youtube.com/watch?v=AltMeuPkWRs}} | |||
''Autor: '''The Offspring''''' | ''Autor: '''The Offspring''''' | ||
<poem>Untem, gliben, glaussen, glauben | |||
:Give it to me baby (uh-huh uh-huh) | :Give it to me baby (uh-huh uh-huh) | ||
:Give it to me baby (uh-huh uh-huh) | :Give it to me baby (uh-huh uh-huh) | ||
| Linia 16: | Linia 12: | ||
You know it's kind of hard | You know it's kind of hard | ||
Just to get along today | Just to get along today | ||
Our subject isn't cool | Our subject isn't cool | ||
But he fakes it anyway | But he fakes it anyway | ||
He may not have a clue | He may not have a clue | ||
And he may not have style | And he may not have style | ||
But everything he lacks | But everything he lacks | ||
Well, he makes up in denial | Well, he makes up in denial | ||
| Linia 43: | Linia 32: | ||
He needs some cool tunes | He needs some cool tunes | ||
Not just any will suffice | Not just any will suffice | ||
But they didn't have Ice Cube | But they didn't have Ice Cube | ||
So he bought Vanilla Ice | So he bought Vanilla Ice | ||
Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass | Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass | ||
But if he looks twice | But if he looks twice | ||
They're gonna kick his lily ass | They're gonna kick his lily ass | ||
:So don't debate, a player straight... | :So don't debate, a player straight... | ||
Now he's getting a tattoo yeah | Now he's getting a tattoo yeah | ||
He's gettin' ink done | He's gettin' ink done | ||
He asked for a '13' but they drew a '31' | He asked for a '13' but they drew a '31' | ||
Friends say he's trying too hard | Friends say he's trying too hard | ||
And he's not quite hip | And he's not quite hip | ||
But in his own mind | But in his own mind | ||
He's the, he's the dopest trip | He's the, he's the dopest trip | ||
| Linia 80: | Linia 56: | ||
:The world loves wannabes | :The world loves wannabes | ||
:Let's get some more wannabes (hey, hey) | :Let's get some more wannabes (hey, hey) | ||
:Do that brand new thing! | :Do that brand new thing!</poem> | ||
== Wersja żydowska == | |||
{{YT|url=https://www.youtube.com/watch?v=Xabf8tChnfk}} | |||
[[Grafika:Rodzina-tez-sie-modli.jpg|right|400px|Rodzina też się modli]] | |||
''''' | ''Słowa: '''Weird Al Yankovic''''' | ||
<poem>Veren zol fun dir a blintsa | |||
:How ya doin' Bernie? (Oy vey, oy vey) | :How ya doin' Bernie? (Oy vey, oy vey) | ||
| Linia 103: | Linia 75: | ||
Our temple's had a fair share | Our temple's had a fair share | ||
Of rabbis in the past | Of rabbis in the past | ||
But most of them were nudniks | But most of them were nudniks | ||
And none of them would last | And none of them would last | ||
But our new guy's real kosher | But our new guy's real kosher | ||
I think he'll do the trick | I think he'll do the trick | ||
I tell ya, he's to die for | I tell ya, he's to die for | ||
He really knows his shtick | He really knows his shtick | ||
:So how's by you? Have you seen this Jew? | :So how's by you? Have you seen this Jew? | ||
| Linia 131: | Linia 95: | ||
He shops at discount stores | He shops at discount stores | ||
Not just any will sufice | Not just any will sufice | ||
He has to find a bargain | He has to find a bargain | ||
'Cause he won't pay retail price | 'Cause he won't pay retail price | ||
He never acts meshugga | He never acts meshugga | ||
And he's hardly a schlemiel | And he's hardly a schlemiel | ||
But if you wanna haggle | But if you wanna haggle | ||
Oy, he'll make you such a deal! | Oy, he'll make you such a deal! | ||
:People used to scoff, now they say ''mazel tov!'' | :People used to scoff, now they say ''mazel tov!'' | ||
:He's such a macher 'cause he worked his tuchis off | :He's such a macher 'cause he worked his tuchis off | ||
:Yeah, he keeps his cool and teaches shul | :Yeah, he keeps his cool and teaches shul | ||
:What's not to like? What's not to like? | :What's not to like? What's not to like? | ||
:On high holy days, you know he prays and prays | :On high holy days, you know he prays and prays | ||
:And he never eats pastrami on white bread with mayonnaise | :And he never eats pastrami on white bread with mayonnaise | ||
:Put on your yarmulka and (hey, hey) | :Put on your yarmulka and (hey, hey) | ||
:Do that Hebrew thing! | :Do that Hebrew thing! | ||
When he's doing a bar mitzvah | When he's doing a bar mitzvah | ||
Now that you shouldn't miss | Now that you shouldn't miss | ||
He'll always shlep on down | He'll always shlep on down | ||
For a wedding or a briss | For a wedding or a briss | ||
They say he's got a lot of chutzpah | They say he's got a lot of chutzpah | ||
He's really quite hhhhhip | He's really quite hhhhhip | ||
The parents pay the moyl | The parents pay the moyl | ||
And he gets to keep the tip | And he gets to keep the tip | ||
:How ya doin' Bernie? (Oy vey, oy vey)... | :How ya doin' Bernie? (Oy vey, oy vey)... | ||
:Meccha leccha hi, meccha meccha cholly ho | :Meccha leccha hi, meccha meccha cholly ho | ||
| Linia 192: | Linia 134: | ||
:The one you got for Chanukah | :The one you got for Chanukah | ||
:Let's put on our yarmulkas and (hey, hey) | :Let's put on our yarmulkas and (hey, hey) | ||
:Do that Hebrew thing! | :Do that Hebrew thing!</poem> | ||
[[Kategoria: Judaica]] | [[Kategoria: Judaica]] | ||
[[Kategoria: Śpiewnik banjacki]] | [[Kategoria: Śpiewnik banjacki]] | ||
